El Glosario Completo de la Relojería

Esta guía de la A a la Z cubre la terminología esencial del mundo de la horología — desde componentes intrincados hasta estilos y complicaciones de reloj. Curada para clientes de Watchello, sirve tanto a principiantes como a entusiastas.

A

  • A/h (Alternanze/ora) or VPH: Oscilaciones por hora de la rueda de balance. Más alto = más preciso.
  • Analog Watch: Muestra la hora con manecillas y marcadores de hora.
  • Annual Calendar: Muestra día/fecha/mes; se corrige automáticamente excepto en febrero.
  • Anti-magnetic: Resiste interferencias de campos magnéticos.
  • Aperture: Pequeña ventana en la esfera que muestra fecha, Moon Phase, etc.
  • Automatic Movement: Se da cuerda automáticamente con el movimiento del usuario (alimentado por rotor).

B

  • Balance Wheel: Rueda oscilante que regula el movimiento mecánico.
  • Barrel: Contiene el muelle real.
  • Bezel: Anillo alrededor del cristal; puede ser funcional (por ejemplo, escala de buceo).
  • Bracelet: Brazalete metálico de eslabones para reloj.
  • Bridge: Sostiene las partes del movimiento en su lugar sobre la platina principal.
  • Buckle: Sujeta la correa (por ejemplo, hebilla ardillón o cierre deployant).

C

  • Caliber: Designación o referencia de un movimiento de reloj.
  • Case: Carcasa exterior del reloj.
  • Case Back: Parte trasera de la caja, puede ser sólida o transparente.
  • Chronograph: Función de cronómetro con pulsadores de inicio/parada/reinicio.
  • Chronometer: Reloj de precisión certificado por COSC.
  • Complication: Cualquier función más allá de horas/minutos/segundos.
  • Crown: Ajusta la hora/fecha; da cuerda al reloj. Las versiones con rosca ayudan a la resistencia al agua.
  • Crystal: Cubierta transparente sobre la esfera (acrílico, mineral o zafiro).

D

  • Dial: Cara del reloj donde se muestra la hora y las complicaciones.
  • Diver's Watch: Construido para uso bajo el agua, con alta resistencia al agua y bisel giratorio.

E

  • Ébauche: Movimiento parcialmente ensamblado que será terminado por otro fabricante.
  • Escapement: Regula la liberación de energía; produce el sonido del tic tac.
  • Exhibition Case Back: Parte trasera transparente que muestra los detalles del movimiento.

F

  • Flyback Chronograph: Reinicia y vuelve a iniciar el cronómetro con una sola pulsación.

G

  • Geneva Stripes: Franjas decorativas en movimientos de lujo.
  • GMT: Visualización de segunda zona horaria (manecilla de 24 horas).
  • Guilloché: Patrón grabado fino que se encuentra a menudo en las esferas.

H

  • Hacking Seconds: Detiene la aguja de segundos para un ajuste preciso del tiempo.
  • Espiral: Regula la oscilación del volante.
  • Movimiento manual: Necesita cuerda manual para funcionar.
  • Horología: El arte/ciencia de la relojería.
  • Marcadores de hora: Índices o números en la esfera.

J

  • Rubíes: Rubíes sintéticos que reducen la fricción en las partes móviles.

L

  • Asas: Conectan la caja con la correa/pulsera.
  • Lume: Brilla en la oscuridad—aplicado a las agujas/índices.

M

  • Placa base: Base del movimiento.
  • Resorte principal: Almacena energía para alimentar el reloj.
  • Manufactura: Marca que fabrica movimientos internos.
  • Moon Phase: Muestra la fase actual de la luna.
  • Movimiento: Motor interno que impulsa el reloj.

P

  • Perlage: Patrón decorativo de círculos superpuestos.
  • Calendario perpetuo: Se ajusta automáticamente para la duración de los meses/años bisiestos.
  • Reserva de marcha: Tiempo que el reloj funciona completamente cargado.
  • Botón: Pulsador usado para complicaciones (por ejemplo, cronógrafo).

Q

  • Movimiento de cuarzo: Movimiento ultra preciso alimentado por batería.

R

  • Rattrapante: Cronógrafo de segundos divididos con dos agujas de tiempo.
  • Retrógrado: Aguja que recorre un arco y se reinicia instantáneamente.
  • Rotor: Peso semicircular que da cuerda a movimientos automáticos.

S

  • Cristal de zafiro: Cubierta sintética resistente a rayaduras del dial.
  • Skeleton Watch: El movimiento está expuesto, a menudo acabado decorativamente.
  • Small Seconds: Segundos mostrados en un subesfera separado.
  • Correa: Banda de cuero, goma o tela.
  • Swiss Made: Indica cumplimiento con los estándares de origen suizo.

T

  • Tacómetro: Mide la velocidad sobre una distancia conocida.
  • Tourbillon: Jaula giratoria que mejora la precisión compensando la gravedad.

W

  • Resistencia al agua: Protección contra la entrada de agua (por ejemplo, 30m, 100m).
  • Enrollado: Ajuste manual o automático del resorte principal.

¿Necesita ayuda para elegir el reloj adecuado o aprender más? Nuestro equipo está aquí para guiarle—simplemente contacte con Watchello Support.